JESSICA'S 28TH
BIRTHDAY PARTY

남은 좌석에 한하여 2차 신청을 받습니다.
2차 신청의 방법은 1차와 다르니 아래 공지사항을 꼼꼼히 확인해주시길 바랍니다.



참가 방법
- 선 입금 후 메일

참가 신청 기간: 4월 3일 (월) 오전 10시 ~ 4월 12일 (수) 오후 10시

1) 입금
입금 계좌: 국민은행 809101-04-180803 조*경
참가 비용: 2만 5천원

2) 신청 메일
메일 주소: jessicaunion2017@gmail.com
메일 제목: 생년월일/이름/핸드폰 번호
메일 예시: 890418/정수연/010-1989-0418
=> 입금 확인 메일을 받으면 참가 신청 완료
최종 참가자는 반드시 신분증을 지참하여 행사 당일에 티켓 수령



※ 좌석 순서는 입금 순이 아닌 메일 순입니다. 입금 후 가능한 바로 메일을 보내는 것이 좋습니다.



-
JESSICA'S 28TH
BIRTHDAY PARTY

A second application for the remaining seats are now open.
Since the application is different from the previous, pleas read the following information carefully.


Method:
- Pay first, then email.

Application Period:
April 3rd (Mon) 10:00 a.m. — April 12th (Wed) 10:00 p.m.

1)Payment
Entrance Fee: 25usd
A) Kookmin Bank 809101-04-180803 Jo*Kyoung
B) Paypal Email: jessicaunion2017@gmail.com
* Please select to pay the transaction fee if you are paying with Paypal. 
* If you cannot check the box to pay for the transaction fee, please pay 26usd instead. 

2) Application email
Email Address: jessicaunion2017@gmail.com
Email Subject: Date of birth (YYMMDD)/Name/Phone number
Email Content: Payment method / Name

Email Example)
Subject: 890418/Jessica Jung/010-1989-0418
Content: Paypal / Jessica Jung

=> The application is complete only upon receiving the deposit confirmation email
The final participants shall carry forms of photo IDs in order to receive the ticket on the event date



※ The seat order depends on the order of the email received. Please send the email right after the payment. The sooner the better.




-
JESSICA'S 28TH
BIRTHDAY PARTY 残った座席の2次募集を受け付けています。
申込の方法は1次と違うため下のお知らせをよく確認してください。


参加方法
-入金の後にメール

参加申請期間:4月3日(月)午前10時~4月12日(水)午後10時

1)入金
参加費:25000ウォン(日本円¥2500)
A)Kookmin Bank 809101-04-180803 Jo*Kyoung
B)Paypal Email:jessicaunion2017@gmail.com
*Paypalを利用される場合、手数料は必ずご本人が負担してください。
*手数料本人負担を選択出来ない場合は、2600円を送金してください。

2)申請メール メールアドレス:jessicaunion2017@gmail.com
メール件名:生年月日/名前(アルファベット表記)/携帯電話番号
メール内容:ご入金方法/入金の際の名前

(例) メール件名:890418/Jessica Jung/010-1989-0418
メール内容:Paypal/郑秀妍

=>その後こちらからお送りする入金確認メールを受け取ったら、申込完了です。
最終参加者は当日必ず身分証を持参してチケットを受け取ってください



※座席は入金順ではなくメールの到着順です。なので入金後はすぐメールを送ることをお勧めします。




-
JESSICA'S 28TH
BIRTHDAY PARTY

剩余座位的二次申请现已开放。
因为此次申请与第一次不同,请仔细阅读以下信息。


申请方法:
- 先付款,再发邮件

申请时间:
4月3日 (周一) 上午 10:00 — 4月12日 (周三) 晚上 10:00

1) 付款
汇款帐户:建设银行-6217000010024446760
开户名:何龙妹(中国建设银行展览路支行)
参加费用:160元整(25000韩元)
(因考虑最近汇率浮动较大,汇率问题请给予谅解,谢谢。)

2) 申请邮件
邮箱地址:jessicaunion2017@gmail.com
邮件标题格式:出生年月日/名字/电话号码
邮件内容:汇款人姓名 (请备注汇款时间以及汇款账号)

邮件示例)
邮件标题: 890418/郑秀妍/010-1989-0418
邮件内容: 郑秀妍

=>在收到了入款确认邮件之后则代表完成申请。
最终的参加者需持有有效的身份证或者护照在现场领取门票。



※ 座位顺序根据邮件接收的时间排序。在汇款后,请尽快发送邮件。




-
JESSICA'S 28TH
BIRTHDAY PARTY


เปิดขายบัตรรอบที่สองสำหรับที่นั่งที่เหลืออยู่ในขณะนี้
เนื่องจากการขายรอบนี้ต่างจากที่กล่าวมาก่อนหน้านี้โปรดอ่านข้อมูลอย่างละเอียด



วิธีการ:
- ชำระเงินให้เรียบร้อยก่อนส่งอีเมล

ระยะเวลาการสมัคร:
3 เมษายน (จันทร์) เวลา 10:00 น. - 12 เมษายน (วันพุธ) เวลา 10:00 น.


1) การชำระเงิน
ราคา: 25USD
ก) ธนาคาร Kookmin 809101-04-180803 Jo * Kyoung
B) Paypal Email: jessicaunion2017@gmail.com
* โปรดเลือกที่จะชำระค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมถ้าคุณชำระเงินด้วย Paypal
* หากคุณไม่สามารถเลือกช่องชำระเงินสำหรับค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมได้โปรดชำระเงินแทน 26USD แทน

2) อีเมลแจ้งการชำระเงิน
ที่อยู่อีเมล: jessicaunion2017@gmail.com
อีเมลหัวเรื่อง: วันเดือนปีเกิด (YYMMDD) / ชื่อ / หมายเลขโทรศัพท์
เนื้อหาอีเมล: วิธีการชำระเงิน / ชื่อ

อีเมลตัวอย่าง)
หัวข้อ: 890418 / Jessica Jung / 010-1989-0418
ตัวอย่าง : Paypal / Jessica Jung

=> การซื้อบัตรจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อได้รับอีเมลยืนยันการฝากเงิน
จะต้องมีบัตรประจำตัวประชนเพื่อยืนยันรับบัตรเข้าชมในวันที่จัดงาน



※ลำดับของที่นั่งขึ้นอยู่กับลำดับของอีเมลที่ได้รับ โปรดส่งอีเมลทันทีหลังจากชำระเงิน มาก่อนมีสิทธิก่อน