JESSICA'S 30TH
BIRTHDAY PARTY
4번째 4월(四月, April)

남은 좌석에 한하여 2차 신청을 받습니다.
2차 신청의 방법은 1차와 다르니 아래 공지사항을 꼼꼼히 확인해주세요.



참가 방법
- 선 입금 후 메일

참가 신청 기간: 3월 20일 (화) 오전 10시 ~ 3월 31일 (토) 오후 10시

1) 입금
입금 계좌: 국민은행 809101-04-180803 조*경
참가 비용: 3만 5천원

2) 신청 메일
메일 주소: jessicaunion2018@gmail.com
메일 제목: 생년월일/이름/핸드폰 번호
메일 예시: 890418/정수연/010-1989-0418
=> 입금 확인 메일을 받으면 참가 신청 완료
최종 참가자는 반드시 신분증을 지참하여 행사 당일에 티켓 수령



※ 좌석 순서는 입금 순이 아닌 메일 순입니다.
※ 신청자와 입금자의 이름이 일치하지 않는 경우에는 반드시 메일 제목을 '생년월일/신청자 이름/핸드폰 번호/입금자 이름'으로 써서 보내주세요.
※ 같은 이름이지만 신청시의 언어와 입금시의 언어가 다르면 각각의 언어대로 써주시고, 어느 입금 방식(계좌이체, Paypal, 중국 송금)을 택했는지 꼭 적어주시길 바랍니다.
※ Paypal로 입금할 땐 메일 내용에 Paypal e-mail 주소 혹은 Paypal 이름을 알려주셔야 합니다.
※ 본인 불찰로 양식을 제대로 지키지 않아서 한 번에 입금 확인이 어려울 경우에는 명단에서 누락됩니다.



-
Jessica's 30th
BIRTHDAY PARTY
The Fourth April together.

The second application will only begin if there are seats remained.
The second application method differs from the first.
Please read the following information carefully.



Participation method
- Transfer money first then email later

Application period: 
March 20th (Tuesday) 10 AM ~ March 31th (Saturday) 10 PM

1) Deposit
Account: Paypal: jessicaunion2018@gmail.com 
Ticket price: US$ 40

* The paypal fee is included in the ticket price. Please DO NOT pay it again yourself. The fee for repetitive payment will not be refunded.

2) Application email format
Email address: jessicaunion2018@gmail.com
Subject of email: Date of Birth/Name/Mobile Number
Mailing example: 890418 /Jessica Jung/ 010-1989-0418
=> Receive a transfer confirmation email indicating that the application was successful.
On the day of the event, please present your ID card to collect the tickets.



※ The order of the seats is not the order of the deposits, but the order of the emails.
※ If the applicant's name is different from the name of the deposit account, please write the subject of the email as "Date of Birth/Name of Applicant/Mobile Number/Name of Deposit Account".
※ If the names are the same, but the deposit account name is in different languange from the name used at the time of application (e.g. Applicant: Jessica Jung, Deposit account name: 정수연). Please use the original language for the account name, and be sure to note your payment method (Account transfer, Paypal, Chinese bank transfer).
※ When making payment via Paypal, you must provide your Paypal email account or Paypal name in the email’s subject.
※ If we fail to confirm the payment due to the applicant failed to apply in the correct format, the applicant will be removed from the list.




-
Jessica的第30个
BIRTHDAY PARTY
第四个我们一起的四月。

只有在有多余席位的情况下才开始二次申请。
二次申请的方法和第一次有所不同。
请仔细参阅以下通知。



参与方法
- 先入款 后发邮件

申请期间:3月20日(周二)上午10点 〜 3月31日(周六)下午10点

1)入款
入款账户:支付宝: 13683323546  何龙妹
门票价格:245元

2)申请邮件格式
电子邮件地址:jessicaunion2018@gmail.com
邮件主题:出生日期/姓名/手机号码
邮寄实例:890418 /郑秀妍/ 010-1989-0418
=> 收到入款确认邮件表示申请成功
请在活动当天凭身份证领取门票。





※座位的顺序不是入款顺序,而是按邮件顺序排列。
※使用支付宝入款时,请一定要备注申请时所用姓名。
※如果申请人姓名与入款账号姓名不同,请将邮件主题写为“出生日期/申请人姓名/手机号码/入款账号姓名”。
※如果姓名相同,但申请时所写姓名和付款时的姓名语种不同(如申请时:Jessica Jung, 入款账号:郑秀妍),请使用账号姓名的语种填写,并请一定附注您的付款方式(账户转账,Paypal,中国汇款,支付宝)。
※如果由于本人的失误,没有按照正确的格式及要求申请而导致我们无法确认入款,我们将会把您从列表中删除。





-
JESSICA'S 30TH
BIRTHDAY PARTY
4回目 4月(四月, April)

座席の残りがあるため2次募集を受け付けます。
2次募集の方法は1次と違うため下の告知をしっかりとお読みください。



参加方法
- 先払い入金後メール

参加申請期間: 3月 20日 (火) 午前10時 ~ 3月31日(土) 午後10時

1) 入金
入金口座: 국민은행(国民銀行)809101-04-180803 조*경
参加費用: 3万5千ウォン

2) 申請メール
メールアドレス: jessicaunion2018@gmail.com
題名: 生年月日/名前/携帯番号
本文例: 890418/정수연/010-1989-0418
=> 入金確認メールが来たら参加申請完了
参加者は必ず身元証明書を当日持参し、チケットを受け取ってください。



※ 座席順位は入金順ではなくメール順です。
※ 申請者と入金者の名前が同じでない場合は必ずメールの題名を'生年月日/申請者の名前/携帯番号/入金者の名前'と記入し送ってください。
※ 同じ名前で申請者と入金時の言語違う場合はそれぞれの言語で記入し、どの入金方法を使ったのか (口座振込, Paypal, 中国送金)から選択し必ず記入してください
※ Paypalから入金する場合メール内容に Paypal e-mailアドレスまたはPaypal名を教えてください。
※ 本人の不注意で方法を守らず入金の確認が難しい場合にはリストから除外されます。

*チケットの価格にPaypalの手数料が含まれているので、手数料本人負担をチェックしないでください。
*手数料本人負担とした場合には、手数料は返金されません。

 円で入金される場合、4000円で入金 
② ドルがある場合だけ40ドル入金お願いします。
    4000円をドルに両替して入金しないでください。 ありがとうございます